Language Translation / Text Alterations

Changing the language on your Scorecard

It is possible to set the language of your scorecard by going to into the settings. This setting only applies to the text that is not customised by you e.g. default buttons, error messages etc.

Setting the language when using the AI setup wizard

The AI Setup wizard can help you to springboard an idea you have for a scorecard by writing content for you. Until recently the wizard has always written this content in English however it is now possible to set your preferred language at the beginning of the wizard and all content generated by the AI will be written in this language. You can always edit this content after it has been generated if you would prefer to reword it, we would recommend using the tone of voice option to get you closer to the type of content you feel represents you the best.

Note: AI generated content will not be translated if you change your scorecard language after completing the wizard. If you need scorecards in multiple languages then we would advise that you create a new scorecard using the wizard again with the correct language set.

Advanced language translation options

For more advanced users it is possible to apply translations directly to your scorecard using a small snippet of javascript. This can be useful if you would like to change the default text translations that are applied by changing the language settings.

If you aren't sure how to use this code please contact our support team and we can set this up for you.

Code Snippet Examples

Below is an example of how you can change the Privacy Policy text on your scorecard

<script>
    SCOREAPP_WORDINGS = {
        privacyPolicy: 'Datenschutzgrundsätze'
    };
</script>

If you want to change the next button text:

<script>
    SCOREAPP_WORDINGS = {
        nextButton: 'Nächste'
    };
</script>

You can also apply multiple translations like this:

<script>
    SCOREAPP_WORDINGS = {
        nextButton: 'Nächste',
        privacyPolicy: 'Datenschutzgrundsätze'
    };
</script>

Full list of options:

nextButton: 'Next',
warningRequiredOption: 'Please select an option',
privacyPolicy: 'Privacy Policy',
validationRequired: 'Required',
validationEmail: 'Invalid email',
validationDropdown: 'Field must be one of the available values',
validationPhone: 'Field must be phone number',
validationRequiredCheckbox: 'Please tick to continue',
validationOptIn: 'Please tick to continue',
lockedQuestionTitle: 'This result has been completed',
lockedQuestionText:
'<a data-action="go_back" href="#">Start again</a> or <a data-action="view_result" href="#">View result</a>',
other: 'Other',
pleaseSpecify: 'Please specify'

How do I use this code?

Start by going to the Scorecard dashboard and click on Settings then Tracking

Add the script to the CUSTOM SCRIPTS(HEAD) field, in this example we are changing the text for the Privacy Policy link on the lead form

After adding the script press save and then view you're scorecard to see the change applied